スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

雷諾車隊證實雷克南2012重返F1

巴西大賽前後,外界盛傳胖子家的吸血鬼因為開價太高,和威廉斯車隊的談判已經結束。在進入今年最後一個月的大清晨,打開網站看到令人雀躍不已的好消息….

譯自這裡


雷諾宣布雷克南與該隊簽定2年合約,明年將重返F1。

2009年被法拉利提早中止合約而離開F1的雷克南,先前曾與威廉斯車隊洽談明年回歸但最終雙方未能達成協議。

這也引起外界對雷諾車手名單的揣測,上週巴西大賽車隊總監艾力克鮑勒證實芬蘭人在他們明年的車手候選名單中,雷諾車隊明年將改名為蓮花車隊。

談到回返F1,雷克南說,「在離開F1兩年之後,很高興能回來,也感謝蓮花車隊提供這個機會。在世界拉力錦標賽的時間對身為車手的我相當受用,但我無法否認最近對F1的渴望越來越強。」

「當我已對車隊的野心留下深刻印象,選擇雷諾車隊就是個很簡單的決定。現在我期待在提升車隊名次的目標上扮演重要的角色。

車隊老闆傑拉羅裴茲表示,「過去一年,車隊一直停留在展開新品牌的階段,在幕後努力建力成功基礎,並藉此確保邁向強隊陣容。」

「Kimi決定與本車隊重返F1,只是我們未來幾項宣布更加確立投入F1競爭中的第一個。當然我們都很期待與世界冠軍車手合作,我也代表全體工作人員,歡迎Kimi來到Enstone (雷諾車隊總部),這個向來以人性化氣氛著稱於F1的地方。」

今年32歲的雷克南自2010年參加世界拉力錦標賽,過去兩年中並參加過一場北美納斯卡系列卡車組賽事,以及一場全國杯比賽。2001年首次出賽,2007年於法拉利車隊贏得世界冠軍,總計拿下18場冠軍。

庫畢薩上週證實將無法趕得及2012年開賽,迫使雷諾車隊積極尋找替代車手。

====================

現在我期待在提升車隊名次的目標上扮演重要的角色。
這句沒翻好...別人翻得比較順借來改一下

雖然知道胖子重返F1可能成真(也可能開太高價賣不出去…),但看到確認消息真是太高興鳥,高興到合不攏嘴的經驗真是很XD

Comment






(編集・削除用)


管理者にだけ表示を許可

Trackback

http://kodandy.blog88.fc2.com/tb.php/291-4245a620

この記事にトラックバック(FC2Blog User)

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

最近の記事

カテゴリー

最新コメント

プロフィール

chatoyant

Author:chatoyant
FC2ブログへようこそ!

月別アーカイブ

リンク

ブログ内検索

RSSフィード

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

最近のトラックバック

Top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。