スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

胖子跑2011WRC

在論壇上看到還以為是謅的
沒想到KIMI的報名竟是在最後幾分鐘才送到...
有文有真象
Solberg and Raikkonen entered for the WRC Rally Sweden in February
索柏格與雷克南參加WRC二月瑞典賽

http://www.girlracer.co.uk/motorsport/evan-rothman/8244-solberg-and-raikkonen-entered-for-the-wrc-rally-sweden-in-february.html?fontstyle=f-smaller

Wednesday, 12 January 2011 08:45


After much confusion and frustration in the days and hours leading up to the closure of entries, it has now been confirmed that Petter Solberg and Kimi Raikkonen will both be entered into the WRC's season-opening Rally Sweden taking place next month,
經過連日來的重重疑惑與轉折,終於確定佩特索柏格與奇米雷克南兩人都報名參加了WRC下個月在瑞典舉行的開幕戰.

Entries for the event closed on Monday 10 January at 15h00, and organisers of this snow rally received a healthy 2130 entrants from 20 nationalities. The very last entry to be received by organisers, only minutes before 15h00 was that of Kimi Raikkonen. It appears that Raikkonen will compete as part of the ICE 1 Racing WRC Team and will pilot a Citroen DS3 WRC for this event. It is not known whether he will compete on more events on the WRC calendar this season for this team.
報名於1/10下午3點截止,這場雪地拉力賽的賽事大會收到來自20個國家2130名參賽者報名.大會收到的最後一名參賽報名者是雷克南,他在截止前幾分鐘才完成報名.顯然雷克南今年將以 ICE 1 車隊名義駕駛雪鐵龍DS3參加WRC比賽.目前尚不確定他是否將參加更多場WRC賽事.(後來新聞有提到...KIMI今年預定至少參加10場比賽)

Petter Solberg too will drive a Citroen DS3 WRC and he and co-driver Chris Patterson will fly the flag of the Petter Solberg World Rally Team (PSWRT). He has stated he will contest the full WRC calendar, but needs more funds to be able to do so.
索柏格也將駕駛雪鐵龍DS3WRC賽車,他與領航員佩特森將以[索柏格拉力車隊]名義出賽.他並表示,今年將參加全年度的賽程,但他需要找到更多資金才能參賽.

Along with these two competitors, the reigning World Rally Champions Sebastien Loeb and Daniel Elena have been entered. The Citroen Total World Rally Team will run Citroen DS3 WRCs for the champions as well as for Sebastien Ogier and Julien Ingrassia in the second team car.
WRC衛冕冠軍洛伯和丹尼爾埃里納也已報名參加本賽,雪鐵龍拉力車隊將同時為洛伯及歐吉爾兩對車手提供DS3出賽.

The BP Ford Abu Dhabi World Rally Team will once again see Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen and Jari-Matti Latvala/Miika Anttila challenge the mighty Citroens in their M-Sport prepared Ford Fiesta RS WRC machines. Khalid Al Qassimi/Michael Orr will drive the team's third car at this event.
BP福特車隊的希爾沃南/列特南 和 拉特瓦拉/阿堤拉 將以 M-Sport(車款名?)再次挑戰實力堅強的雪鐵龍車隊. 另外夸西米/奧爾則是福特車隊的第三組車手.

Stobart M-Sport Ford Rally Team sees Matthew Wilson/Scott Martin take up the challenges presented by the snow and ice in Sweden in their Ford Fiesta RS WRC, as will Ken Block/Alex Gelsomino (Monster World Rally Team) in their Ford Fiesta RS WRC. Another Ford entrant is Dennis Kuipers/Frederic Miclotte (FERM Power Tools World Rally Team) and Norwegians Mads Ostberg and Henning Solberg both looking for a solid top eight positions at the end of this rally in their Fiesta RS WRCs.
史托巴特M福特拉力車隊將由威爾森/馬汀 以及 布拉克/吉索米諾駕駛 Ford Fiesta RS WRC參賽. 福特另一組參賽車手是庫博斯/米克洛提(FERM Power Tools拉力車隊), 以及馬斯/索柏格, 將駕駛Fiesta RS 搶下好成績.

A total of 12 WRC cars have been registered, with eight of them from M-Sport (Fords) and four Citroen DS3 WRCs. By Evan Rothman
總計12輛WRC車報名參賽.8輛是M-Sport(福特)以及4輛雪鐵DS3.

Worth checking - Motorsport news - F1 news

Comment






(編集・削除用)


管理者にだけ表示を許可

Trackback

http://kodandy.blog88.fc2.com/tb.php/272-101fe825

この記事にトラックバック(FC2Blog User)

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

最近の記事

カテゴリー

最新コメント

プロフィール

chatoyant

Author:chatoyant
FC2ブログへようこそ!

月別アーカイブ

リンク

ブログ内検索

RSSフィード

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

最近のトラックバック

Top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。