スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【舊聞新譯】2001舊聞 其之二

過去不知道的故事...繼續...
「雷克南。好啊!」灰髮計程車司機讚美這個剛在排位賽拿到第9的男孩。計程車載著我們到了Il Triuggio村。所有的賽車英雄在那兒都不受打擾。佛沙帝(Hotel Fossati)是這裡唯一的旅館。這是F1明星們的安全堡壘。旅館大廳裡有數百張曾在此停留過夜的車手簽名照。里荷(JJ Lehto)、洛特曼(Carlos Reutemann)、勞達(Niki Lauda)、大舒馬克(Michael Schumacher)、洗拿(Ayrton Senna)。電梯門也貼滿各車隊的貼紙。

當你和旅館經理交談,會注意到這家中等旅館的不同。旅館後面有個停機坪。有一間蓋哈柏格套房,兩間舒馬克套房—其中一間比較大的,當然就是給大舒馬克。車庫停滿了藍寶堅尼、法拉利、保時捷。如果車手們想要—通常是大舒馬克,網球場可以在一分鐘內變成足球場。這裡還有完整的健身房。大廳的廁所乾淨到可以在裡面野餐。旅館警衛24小時執勤,他們這麼做只有一個理由:整個大賽週末旅館被20個以車手為首的F1小團體圍繞著。

正當天色逐漸變暗,一個傢伙走進了大廳。

「我現在要去吃東西,完了再訪問。」雷克南經過時這麼說。正當他跑下樓梯要去餐廳,旅館經理親切地抓住Kimi的手。

「Kimi,Kimi。」

當熱切的招呼聲消失,雷克南也遁入夜晚之中。但在這個F1旅館裡,你很難避開其他車手。潘尼斯(Olivier Panis)和化著濃妝的金髮女友待在旅館的酒吧,他吃著鹹餅一邊和酒吧員工聊天。法蘭琛(Heinz-Harald Frenzen)提著棕色公事包,看起來很瘦小。

晚上九點半,雷克南吃完晚餐,他剛吃了薩拉米披薩(salami pizza)。或許來杯啤酒?

「不,比賽前不碰酒。」

雷克南穿著牛仔褲、繡有43號的鬆垮毛衣。他坐進沙發後就沒換過姿式。當他握著Nokia手機,看起來像個有點意興闌珊的滑板玩家。

據說彼薩伯對雷克南總是把車隊T恤下擺露在鬆垮牛仔褲外頭,感到不高興。終於雷克南同意不再穿牛仔褲了,但是隊T還是沒有紮進褲子裡。他們說雷克南是個太常問為什麼的孩子。如果他對答案不滿意,那麼他根本不接受建議或指令。雷克南的媽媽寶拉認為,比起Kimi去年贏得英國雷諾方程式冠軍,他能熬過入伍當兵才是更大的奇蹟。

當經紀人史提夫羅伯森打電話告訴雷克南他現在是邁拉崙車手,雷克南只說了「啊哈。」 雷克南的冷靜有時簡直自我到極點,但另一方面,他像個機械般運作,說著每件事和他沒關係的能力,也是他最具優勢的一點。當他在匈牙利大賽中遇到飲料罐破裂,1.5升的液體全都灌進頭盔裡。雷克南能見度相當低,好幾次還跑到草地上,雖然他的護目鏡黏黏的、臉上滿是糖水,卻也沒因此進站。而當哈克南批評他遭受小挫折就顯得毫無鬥志,雷克南卻能再次改變駕駛方式,即使只有三個輪子也照樣疾速前進。

1988年的夏天,波里(Pori)下著雨,就像在洗澡淋浴那麼大。爸爸馬蒂和媽媽寶拉,還有哥哥拉米都待在拖車裡。卡丁車經驗十足的拉米對他的爸媽說,他不敢在這種天氣出去開車。然後全家人一顆心懸在喉嚨邊,看著自家拼湊的自製卡丁車在空曠的賽道上不斷轉圈。開著車的是8歲的Kimi。媽媽認為孩子早該回來了。終於車子停在較遠的彎角。Kimi大力的向父母親揮手,爸爸在滂沱大雨中趕忙衝了出去。

「我沒油了,再拿一些來。」(…凸)

一年之前馬蒂就遇到過這個情況。拉米和Kimk兩兄弟在艾斯普住家外的草地上,不停地玩著他們的航海(Päijänne-race)遊戲。如果草地是乾的,他們就拿水管弄濕,好讓腳踏車在上面滑行,泥巴也噴得到處都是。於是爸爸決定幫孩子們買一輛卡丁車,把噪音問題移到柏油路上。他大概沒想到當時的決定,會有今日這番局面。

為了讓Kimi繼續他的興趣,以及讓拉米參加拉力,馬蒂曾同時兼四份工作,寶拉則是個普通職員。

「現在我有機會能回報爸媽。以前事情行不通都是因為錢,」Kimi說著,你不會錯過他臉上的表情有多麼滿足。

訪問突然被打斷,因為旅館經理的兒子送上一塊巧克力蛋糕。

明星都得嚐一嚐這美味的蛋糕。

「不,謝了,我不吃甜食。」Kimi拒絕了。

雷克南的訓練師雅克維塔沙里說,Kimi的食物裡幾乎沒有油脂、紅肉和糖。

「他吃得比其他頂尖運動員還要健康。」

車手得依照正確的營養照顧自己的身體。但薩拉米披薩則是個例外。

維塔沙里說Kimi每天花不到40分鐘跑10公里,在古伯氏測試中跑3500米(妖怪…)。雖然現在的F1車手都保持在顛峰體能,但這些結果確實非常突出。

「米卡沙陸跑3200米,」維塔沙里說。

Comment






(編集・削除用)


管理者にだけ表示を許可

Trackback

http://kodandy.blog88.fc2.com/tb.php/204-c08650a7

この記事にトラックバック(FC2Blog User)

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

最近の記事

カテゴリー

最新コメント

プロフィール

chatoyant

Author:chatoyant
FC2ブログへようこそ!

月別アーカイブ

リンク

ブログ内検索

RSSフィード

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

最近のトラックバック

Top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。